I was going through a notebook that I wrote in dated August 2004. So hooray for you, you get a glimpse of a notebook:
"When I was turning a year old, I had an Elmo cake. I didn't know that it was cake, though. I just thought it was a gift, like a severed Elmo head. So they put the cake in front of me. And I was like, "This is cool. Elmo is nice." Then they put these burning sticks in him. And I got a bit scared. Then they got the knife out. Then I realized how tasty Elmo was."
12/31/2005
12/29/2005
12/16/2005
My original first draft in Spanish:
Hace diez anos, yo tuve seis anos, y yo jugé fútbol. Mi padres pusieron me en un equipo de fútbol. Yo no estuve feliz por éste. Yo no guste jugé fútbol, y no me gusta jugar fútbol hoy. No fui muy deportista, y hoy, no soy atletico. Mi equipo estuvo muy mal, y yo estuve muy mal también. Nosotros jugamos muchos partidos, y nosotros perdimos muchos partidos también. Yo pienso nosotros ganamos cero partidos.
Mi amiga Brittany estuvo una jugadora de fútbol en mi equipo. Ella no estuvo deportista también. Ella es mi amiga hoy, y no participa en fútbol hoy.
Una vez, me dolí yo mismo en fútbol. El balón de fútbol golpeó mi cabesa. Yo no estuve feliz por éste, y yo pienso yo fui a la hospital. Después ése, yo no quise jugé fútbol no mas.
Pero yo jugé fútbol mas, pero yo no quise jugé fútbol. Mi padres quisieron yo jugar fútbol. Yo jugé fútbol para tres meses mas. Finalmente yo dije, “Mama, papa, no me gusta fútbol. Puedo paro juego fútbol por favor?” Mi padres dijeron, “Pues, si. Tu pruebas otros deportistas?” Yo dije, “Gracias, para no. Yo pienso no me gusta deportes. No soy deportista.” Mi padres acordaron con yo, y yo abandoné fútbol. Yo aprendi ese año no fui un atleta.
That probably meant nothing to most of you, but according to a translator, I said this:
He makes ten anuses, I had six anuses, and I jugé soccer. My parents put me in a football team. I was not in favor happy of this one. I do not please jugé soccer, and I do not like to play soccer today. I was not very sport, and today, I am not athletic. My equipment was very bad, and I was very badly also. We played many parties, and we also lost many parties. I think we we gained zero parties.
My Brittany friend was a football player in my equipment. It was not sport also. She is my friend today, and she does not participate today in soccer.
Once, I hurt i myself in soccer. The soccer ball struck my cabesa. I was not in favor happy of this one, and I think I I went to the hospital. Later that one, I did not want jugé soccer not but.
But I jugé soccer but, but I did not want jugé soccer. My parents loved I to play soccer. I jugé soccer for three months but. Finally I said, “Breast, Pope, does not like I soccer. I can unemployment please game soccer” My parents said Then, “, if. Your tests other sportsmen” I said, “Thanks, for no. I think does not like I sports. I am not sport.” My parents decided with I, and I left soccer. I aprendi that year was not an athlete.
Hace diez anos, yo tuve seis anos, y yo jugé fútbol. Mi padres pusieron me en un equipo de fútbol. Yo no estuve feliz por éste. Yo no guste jugé fútbol, y no me gusta jugar fútbol hoy. No fui muy deportista, y hoy, no soy atletico. Mi equipo estuvo muy mal, y yo estuve muy mal también. Nosotros jugamos muchos partidos, y nosotros perdimos muchos partidos también. Yo pienso nosotros ganamos cero partidos.
Mi amiga Brittany estuvo una jugadora de fútbol en mi equipo. Ella no estuvo deportista también. Ella es mi amiga hoy, y no participa en fútbol hoy.
Una vez, me dolí yo mismo en fútbol. El balón de fútbol golpeó mi cabesa. Yo no estuve feliz por éste, y yo pienso yo fui a la hospital. Después ése, yo no quise jugé fútbol no mas.
Pero yo jugé fútbol mas, pero yo no quise jugé fútbol. Mi padres quisieron yo jugar fútbol. Yo jugé fútbol para tres meses mas. Finalmente yo dije, “Mama, papa, no me gusta fútbol. Puedo paro juego fútbol por favor?” Mi padres dijeron, “Pues, si. Tu pruebas otros deportistas?” Yo dije, “Gracias, para no. Yo pienso no me gusta deportes. No soy deportista.” Mi padres acordaron con yo, y yo abandoné fútbol. Yo aprendi ese año no fui un atleta.
That probably meant nothing to most of you, but according to a translator, I said this:
He makes ten anuses, I had six anuses, and I jugé soccer. My parents put me in a football team. I was not in favor happy of this one. I do not please jugé soccer, and I do not like to play soccer today. I was not very sport, and today, I am not athletic. My equipment was very bad, and I was very badly also. We played many parties, and we also lost many parties. I think we we gained zero parties.
My Brittany friend was a football player in my equipment. It was not sport also. She is my friend today, and she does not participate today in soccer.
Once, I hurt i myself in soccer. The soccer ball struck my cabesa. I was not in favor happy of this one, and I think I I went to the hospital. Later that one, I did not want jugé soccer not but.
But I jugé soccer but, but I did not want jugé soccer. My parents loved I to play soccer. I jugé soccer for three months but. Finally I said, “Breast, Pope, does not like I soccer. I can unemployment please game soccer” My parents said Then, “, if. Your tests other sportsmen” I said, “Thanks, for no. I think does not like I sports. I am not sport.” My parents decided with I, and I left soccer. I aprendi that year was not an athlete.
12/15/2005
12/06/2005
12/04/2005
Subscribe to:
Posts (Atom)